Tu parles italien et tu cherches une activité bénévole ?

Tu parles deux langues nationales, dont l’italien, tu es passionné-e par les langues et tu as quelques heures de libre par mois (environ 4-8) ? Mets ton talent au service d’une démocratie vivante.

Au Campus pour la démocratie, nous travaillons avec passion pour promouvoir l’éducation à la citoyenneté et renforcer la participation politique en Suisse. Quelle est notre mission ? Rendre la démocratie accessible – dans toutes les langues nationales ! Et c’est là que tes compétences sont requises.

Pour monter notre équipe de traduction bénévole, nous recherchons dès maintenant ou à convenir :
Un traducteur ou une traductrice bénévole de langue italienne

Tes tâches

• Traduction de textes de l’allemand ou du français vers l’italien : newsletters, contenus web, posts pour les réseaux sociaux, etc. destinés à un public de professionnels (communes, écoles, associations, autorités).
• Révision et correction de textes italiens.

Ce que tu apportes

• L’italien est ta langue maternelle et tu maîtrises l’allemand ou le français.
• Tu t’intéresses au thème de la démocratie et tu aimes jouer avec les mots.
• Tu es fiable, précis et tu respectes les délais.

Nous t’offrons

• Un bénévolat qui a du sens et qui te permet de mettre tes connaissances au service d’une bonne cause.
• Grande flexibilité : travaille où et quand tu veux – à la maison, dans un café ou même avec vue sur les montagnes.
• Une liberté totale : accepte ou refuse des missions selon ton emploi du temps, sans pression.

Ça t’intéresse ?
Alors contacte-nous : info@campusdemocratie.ch
Tu as encore des questions ? Écris-nous par e-mail ou appelle-nous au +41 (0) 31 370 17 29 (Catherine Carron ou Leandra Hildbrand). Tu trouveras plus d’informations sur nous et notre travail sur notre site web www.campusdemocratie.ch
Nous sommes impatients de faire ta connaissance !

Toutes les nouvelles