Du sprichst zwei Landessprachen, darunter Italienisch, hast ein Flair für Sprachen und ein paar Stunden im Monat Zeit (ca. 4-8)? Setze dein Talent für eine lebendige Demokratie!
Beim Campus für Demokratie, arbeiten wir mit Leidenschaft daran, die politische Bildung zu fördern und die politische Partizipation in der Schweiz zu stärken. Was ist unsere Mission? Demokratie zugänglich machen – in allen Landessprachen! Und genau hier Und genau hier sind Ihre Fähigkeiten gefragt.
Für unser ehrenamtlichen Übersetzer:innenteam suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung :
eine ehrenamtliche italienischsprachige Übersetzerin oder einen Übersetzer
Deine Aufgaben:
• Übersetzen von Texten aus dem Deutschen oder Französischen ins Italienische: Newsletter, Webinhalte, Posts für Social Media usw., die für ein Fachpublikum (Gemeinden, Schulen, Vereine, Behörden) bestimmt sind.
• Lektorieren und Korrigieren von italienischen Texten.
Was du mitbringst:
• Italienisch ist deine Muttersprache und du beherrschst Deutsch oder Französisch.
• Du willst dich gerne mit dem Thema Demokratie auseinandersetzen und magst es mit der Sprache zu spielen.
• Du bist zuverlässig, genau und hältst dich an Termine.
Wir bieten dir:
• Ein sinnstiftendes freiwilliges Engagement, bei dem du dein Wissen in den Dienst einer guten Sache stellen kannst.
• Grosse Flexibilität: Arbeite, wo und wann du willst – von zu Hause aus, in einem Café oder sogar mit Blick auf die Berge.
• Völlige Freiheit: Nimm Aufträge nach deinem Zeitplan an oder lehne sie ab, ohne Druck.
Interessiert?
Dann melde dich bei uns: info@campusdemocratie.ch
Hast du noch Fragen? Schreibe uns eine E-Mail oder rufe uns unter +41 (0) 31 370 17 29 (Catherine Carron oder Leandra Hildbrand) an.
Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!